c) propone emendamenti alla posizione del Consiglio in prima lettura a maggioranza dei membri che lo compongono, il testo così emendato è comunicato al Consiglio e alla Commissione che formula un parere su tali emendamenti.
(d) proposes amendments to the common position by an absolute majority of its component members, the amended text shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments.
La richiesta assume la forma di un parere motivato.
Today's request takes the form of a reasoned opinion.
Il commissario Gordon ha pensato che lei potesse darmi un parere.
Commissioner Gordon thought you might give me your opinion.
Jason, non sono ancora medico, ma... se vuoi un parere professionale, hai bisogno di uno psichiatra... e presto.
Jason, I'm not a doctor yet but it's my considered opinion you seek psychiatric help soon.
Darò al giudice un parere positivo, solo se se lo guadagnerà.
If you want me to give that judge a positive report... you will have to earn it.
Beh, ragae'e'e, il mio non è certo un parere autorevole.
Well, girls, I'm really not an authority on this.
"Il CCM allo stato attuale non e' in grado di darle un parere, signora.
"The CDC is unable to give an opinion at this time, ma'am.
Mi serve un parere su questa roba.
I'm kidding. - Look at that shit.
Richiedo un parere e un consiglio riguardo Lucio Voreno, Signore.
Requiring advice and counsel regarding Lucius Vorenus, sir.
Non e' niente di che... ma la polizia di Monroe County ha bisogno di un parere ematologico per una rissa in un bar e il loro ematologo e' alle Bahamas.
It's not a big deal. But the Monroe County P.D. needs a spatter interpretation on a bar fight and their blood guy's in the Bahamas.
La Commissione può chiedere all’ERGA di formulare un parere in merito ai progetti, alle modifiche o alle estensioni di tali codici.
The Commission may ask ERGA to give an opinion on the drafts, amendments or extensions of those codes.
Il Comitato, qualora lo ritenga opportuno, può formulare un parere di propria iniziativa.
Each committee shall decide on its own rules for the conduct of Question Time. Rule 210a
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere in merito a una raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea relativa alla nomina del nuovo Presidente della BCE.
27 November 2003 - Letter of 26 November to the President of the Council of the European Union, on the introduction of a new article into the Constitution to allow for the amendment of the ESCB's basic constitutional rules by a simplified procedure
La Commissione ha pertanto deciso di inviare ad entrambi gli Stati membri un parere motivato.
The Commission is, therefore, sending a reasoned opinion.
La Commissione ha inviato oggi alla Grecia e al Portogallo un parere motivato in cui chiede loro di notificare alla Commissione tutte le misure adottate per il recepimento della direttiva.
The Commission sent today a reasoned opinion to Greece and Portugal asking them to notify the Commission of all their transposition measures for the Directive.
Possono scrivere un parere soltanto gli utenti registrati.
Only registered users can write reviews.
Il 26 marzo il Consiglio direttivo ha adottato un parere, formulato su richiesta del ministero delle finanze svedese, sulla concessione di garanzie statali a banche e altri enti (CON/2009/30).
On 21 October 2008, at the request of the Banque de France, the Governing Council adopted an Opinion on the provision of State guarantees in order to contribute to financial stability (CON/2008/56).
Sai perche' il Comitato Nazionale non mi ha chiesto un parere sul candidato?
Any reason why the DNC didn't ask my advice on the candidate?
Ho organizzato una degustazione e potrebbe essermi utile un parere extra.
I've arranged a tasting, and I could use an extra set of taste buds.
Da queste parti probabilmente e' un parere molto radicale.
That's probably a really radical opinion around here.
Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato a norma dell'articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 45/2001 e ha espresso un parere il 4 luglio 2013 (19),
The European Data Protection Supervisor has been consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 and delivered an opinion on 10 February 2012 (40).
Il Comitato delle regioni, qualora lo ritenga utile, può formulare un parere di propria iniziativa.
The committee shall indicate the deadline for delivery by the Committee of the Regions of its opinion.
La richiesta della Commissione assume la forma di un parere motivato.
The request has been made in the form of a reasoned opinion.
La Commissione invia pertanto un parere motivato alla Grecia, concedendole due mesi di tempo per reagire.
Therefore, the Commission is sending a reasoned opinion, giving Ireland two months to reply.
La richiesta della Commissione assume la forma di un parere motivato (seconda fase del procedimento di infrazione dell'UE).
The request takes the form of a Reasoned Opinion (the second stage of an infringement procedure).
q) fornisce alla Commissione un parere in merito ai requisiti di certificazione di cui all'articolo 43, paragrafo 8;
p) | specifica i requisiti di cui all'articolo 43, paragrafo 3, ai fini dell'accreditamento provide the Commission with an opinion on the certification requirements referred to in Article 43(8);
Se il comitato emette un parere favorevole, la Commissione adotta la decisione.
If the Committee gives a favourable opinion by qualified majority, the Commission adopts the decision.
La richiesta della Commissione assume la forma di un parere motivato nel quadro delle procedure di infrazione dell'UE.
The Commission's request takes the form of a reasoned opinion under the EU infringement procedure.
Viene inviato ora un parere motivato e, se la Romania non interverrà entro due mesi, la Commissione ha facoltà di deferire il caso alla Corte di giustizia dell'UE.
A reasoned opinion is therefore being sent, and if the UK fails to act within two months, the case may be referred to the EU Court of Justice
Per questo la Commissione, su raccomandazione del commissario per l'Ambiente, Janez Potočnik, ha deciso di inviare un parere motivato.
On the recommendation of Environment Commissioner Janez Potočnik, the Commission has decided to send a reasoned opinion.
La richiesta assume la forma di un parere motivato nell'ambito dei procedimenti per infrazione dell'UE.
The request takes the form of a 'reasoned opinion' under EU infringement procedures.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere in merito alla raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea sulla nomina del nuovo Presidente della BCE.
At today’s meeting, the Governing Council of the European Central Bank (ECB) adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a new President of the ECB.
Posso chiederti un parere su una cosa?
Can I ask your opinion about something? - No.
Il comitato economico e finanziario formula un parere in merito alla relazione della Commissione.
The Committee provided for in Article 114 shall formulate an opinion on the report of the Commission.
Dato che tale recepimento è ancora parziale, la Commissione procede a inviare un parere motivato.
Since the transposition is still partial, the Commission is sending a reasoned opinion.
Gli Stati membri dispongono ora di due mesi di tempo per replicare alle argomentazioni addotte dalla Commissione; in caso contrario la Commissione può decidere di inviare un parere motivato.
The Member States now have two months to respond to the arguments put forward by the Commission; otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion.
Il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere relativo alla raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea sulla nomina di un nuovo membro del Comitato esecutivo della BCE.
The Governing Council of the European Central Bank (ECB) has adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB.
La richiesta della Commissione si configura in un parere motivato.
The request is in the form of a Reasoned Opinion.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere in merito a una raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea relativa alla nomina di un nuovo membro del Comitato esecutivo della BCE.
At today’s meeting, the Governing Council of the ECB adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB.
Mi serviva un parere obiettivo, senza preconcetti, sui miei ragazzi.
I needed an objective point of view. I needed fresh eyes on my people.
La Commissione, quando reputi che uno Stato membro abbia mancato a uno degli obblighi a lui incombenti in virtù dei trattati, emette un parere motivato al riguardo, dopo aver posto lo Stato in condizioni di presentare le sue osservazioni.
Article 169 If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the State concerned the opportunity to submit its observations.
Nel luglio 2014 la Commissione ha avviato un procedimento d'infrazione nei confronti del Lussemburgo su tale questione e invia oggi un parere motivato.
The Commission opened infringement proceedings against Luxembourg on the matter in July 2014, and a reasoned opinion is now being sent.
Visto che le lacune rilevate non sono ancora state colmate, gli invia ora un parere motivato.
According to Greece's reply, the report has still not been drafted, so the Commission is now sending a reasoned opinion.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere relativo alla raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea sulla nomina di uno dei membri del Comitato esecutivo della BCE.
At its meeting today, the Council of the EMI considered the Recommendation from the Council of the European Union for the appointment of the President, the Vice-President and the other members of the Executive Board of the ECB.
La richiesta della Commissione assume la forma di un parere motivato, che è la seconda fase di un procedimento d’infrazione.
The Commission's request takes the form of a reasoned opinion, the second stage of the infringement procedure.
La Commissione ha pertanto inviato un parere motivato.
A reasoned opinion has therefore been sent.
Quando uno dei rami dell'autorità di bilancio ha notificato che intende esprimere un parere, trasmette tale parere al consiglio d'amministrazione entro sei settimane dalla data di notifica del progetto.
Where a branch of the budgetary authority has notified its intention to deliver an opinion, it shall forward its opinion to the Management Board within a period of six weeks from the date of notification of the project.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere in merito alla raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea relativa alla nomina del nuovo Vicepresidente della BCE.
At today’s meeting, the Governing Council of the European Central Bank (ECB) adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of the Vice-President of the ECB.
4.5218479633331s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I could give you my thoughts, help you look good. 